-
1 escorte
f сопровожде́ние, конво́й, охра́на;milit. прикры́тие (couverture); эско́рт;marcher sous escorte — идти́ ipf. под охра́ной <под конво́ем>; идти́ в сопровожде́нии охра́ны <конво́я>; un convoi sous escorte — эско́ртируемый <конвои́руемый> карава́н судо́в; охраня́емый тра́нспорт; un navire d'escorte — э́скортный <сторожево́й> кора́бль ║ le président de la republique et son escorte — президе́нт респу́блики ∫ и сопровожда́ющие его́ лица́ <и его́ эско́рт>; faire escorte à qn. — сопровожда́ть <провожа́ть> ipf. кого́-л.une escorte de 50 hommes — прикры́тие <охра́на> из пяти́десяти челове́к;
-
2 escorte
fnavire d'escorte — сторожевой корабль -
3 escorte
-
4 escorte
fвоздушный эскорт, эскортируемый самолёт, сопровождение, прикрытие сопровождением -
5 escorte
f -
6 escorte
сущ.общ. конвой, охрана, эскорт -
7 escorte d'honneur
сущ.общ. почётный эскортФранцузско-русский универсальный словарь > escorte d'honneur
-
8 faire escorte à ...
сопровождать, сопутствоватьDictionnaire français-russe des idiomes > faire escorte à ...
-
9 arrogance et vanité font escorte à la beauté
сущ.посл. где бабы гладки, там воды нет в кадкеФранцузско-русский универсальный словарь > arrogance et vanité font escorte à la beauté
-
10 avion d'escorte
сущ. -
11 chasseur d'escorte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chasseur d'escorte
-
12 faire escorte
-
13 navire d'escorte
-
14 sous bonne escorte
сущ.общ. под надёжной охранойФранцузско-русский универсальный словарь > sous bonne escorte
-
15 torpilleur d'escorte
прил.тех. эскортный миноносецФранцузско-русский универсальный словарь > torpilleur d'escorte
-
16 конвойный
1) прил. d'escorte2) сущ. м. homme m d'escorte -
17 конвоир
-
18 конвой
-
19 эскорт
-
20 chasseur
1. m (f - chasseuse)охотник [охотница]••chasseur d'images — кинорепортёр; фотографchasseur de têtes разг. — специалист по набору высококвалифицированных кадров2. m1) стрелок ( солдат мотопехотной части); танкист, солдат бронетанковых войск; парашютист-десантник; ист. егерьchasseus d'Afrique ист. — африканские стрелки ( лёгкая кавалерия)le 3-e chasseur — 3-ий стрелковый полкpas de chasseur — частый шаг2) ав. истребительchasseur à réaction — реактивный истребитель4) морской охотник ( корабль)6) посыльный, лакей (в гостинице, ресторане); грум; уст. слуга в охотничьей ливрее ( стоявший на запятках кареты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escorte — [ ɛskɔrt ] n. f. • v. 1500; it. scorta « action de guider », de scorgere « guider »; lat. pop. °excorrigere, de corrigere « corriger » 1 ♦ Action d escorter, d accompagner qqn ou qqch. et de veiller à sa sûreté. Des policiers font escorte à un… … Encyclopédie Universelle
escorte — ESCORTE. s. f. l S se prononce. Compagnie pour la seureté de ceux qui marchent. Ne vous hazardez pas à passer par ce pays là sans bonne escorte. l escorte qui avoit conduit le convoy ramena un tel. si vous voulez je vous feray escorte … Dictionnaire de l'Académie française
escorté — escorté, ée (è skor té, tée) part. passé. Escorté d une troupe nombreuse. Escorté jusque chez lui par ses amis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
escorte — Escorte, id est, guide conduite de gens de guerre, Praesidium. Tenir ou faire escorte aux vivres, id est, les guider. Liu. Decad. 3. lib. 5. 67. Deuehi frumentum in castra iussit, praesidiis datis, quae commeatus eos prosequerentur … Thresor de la langue françoyse
Escorte — (fr., spr. Eskort), Begleitung einer angesehenen Person, eines Couriers u. dgl., meist durch ein Detachement Cavallerie, ferner eines Transports, bes. von Kriegsgefangenen, durch Infanterie u. Cavallerie (die möglichst weit die ganze Gegend… … Pierer's Universal-Lexikon
Escorte — Escorte, frz., Truppengeleite, Bedeckung, z.B. von vornehmen Personen, Gefangenen, Fuhren etc.; escortiren, geleiten, decken … Herders Conversations-Lexikon
escorté — Escorté, [escort]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
ESCORTE — s. f. Troupe armée qui escorte une personne, un convoi, des bagages, qui accompagne pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. Ne vous hasardez pas à traverser ce pays là sans bonne escorte. L escorte qui avait conduit le convoi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
escorte — (è skor t ) s. f. 1° Troupe armée qui est commandée pour suivre quelqu un, ou quelque chose, et veiller à sa sûreté, dans une route. Marcher sous bonne escorte. Une vaillante escorte. • Le malheureux Araspe avec sa faible escorte, CORN. Nicom … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCORTE — n. f. Troupe généralement armée qui accompagne une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche. Ne vous hasardez pas à traverser ce pays là sans bonne escorte. Sous l’escorte d’un escadron de cavalerie.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
escorte — palyda statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ginkluota garbės sargyba, lydinti asmenis. atitikmenys: angl. escort pranc. escorte … NATO terminų aiškinamasis žodynas